The Avenue Motion Picture Company Limited
Based in London and with 48 offices worldwide, myWorld International operates the Cashback World Shopping Community and online marketplace myWorld.com. Specialists in marketing, product management, IT & e-commerce within the customer loyalty sector, myWorld partners with 140,000 retailers and 14 million shoppers globally.
They approached us to re-film some of their webinar content. The English language version had to be rescripted as the original came from a Hungarian translation and therefore needed the nuance and idioms suitable to an English-speaking audience. Further, because Daniel is a trained public speaker he was asked to present on-camera. An autocue was utilised, and the client very pleased with the result. The Polish version had been earlier filmed & edited, and thank goodness we had a Pole with us during the edit ! Try cutting a foreign language film when unable to speak that language―an interesting experience.
Below: first the English-language version; further below the Polish version.
NOTE, these videos are hosted on our server, depending on your connection you may experience buffering.